Month: agosto 2021

La hélice diseñada por EWOL ha dado un impulso extraordinario a mi barco. Gracias por la extrema precisión de los cálculos, por la cortesía de las agradables conversaciones y por el momento del suministro, algo poco común en la actualidad.
Mientras se montaba la nueva hélice de mi barco, un Comet 311, un joven marinero se me acercó y me dijo: “pero esta es una hélice Ewol, es la mejor del mundo”. Le respondí: no sé si es el mejor, pero el mar dará su respuesta ”. Después de un crucero que desde el Circeo tocó Palmarola, Ponza, Ventotene, Procida, Positano, Amalfi y Salerno Marina d’Arechi, me Puedo decir que el rendimiento fue extraordinario.Con la carga típica de crucero con la hélice Ewol, motor Volvo 20/20, se alcanzan 5,5 nudos a 2000 rpm y 6,5 a 2500 rpm, 1100 rpm por debajo de la máxima.
CC – Italia

Original Text

L’ELICA PROGETTATA DA EWOL HA DATO UNA SPINTA STRAORDINARIA ALLA MIA BARCA
L’elica progettata da EWOL ha dato una spinta straordinaria alla mia barca. Grazie per l’estrema esattezza dei calcoli, per la cortesia delle piacevoli conversazioni e per il tempismo della fornitura, circostanza oggi rara.
Mentre in cantiere veniva montata la nuova elica per la mia barca, un Comet 311s, si è avvicinato un giovane velista che mi ha detto: “ma questa e un’elica Ewol, è la migliore al mondo”. Gli ho risposto: Non so se sia la migliore, ma il mare darà il suo responso”. Dopo una crociera che dal Circeo ha toccato Palmarola, Ponza, Ventotene, Procida, Positano, Amalfi e Salerno Marina d’Arechi, posso dire che il rendimento è stato straordinario. Con il carico tipico della crociera con l’elica Ewol, motore volvo 20/20 si raggiungono i 5,5 nodi a 2000 giri e i 6,5 a2500 giri, 1100 giri sotto il massimo. Grati saluti,
CC – Italy

Mi patio instaló la hélice EWOL y la hemos estado usando todo el mes de agosto. Quería decirte que la hélice ha estado fantástica. Es extremadamente suave. La potencia y el tono entregados han sido una combinación perfecta para nuestro motor, donde obtenemos un buen rendimiento en el rango medio y aún obtenemos una excelente velocidad máxima.
La marcha atrás es muy sencilla y la marcha atrás es excelente. Y, por supuesto, por primera vez podemos navegar sin que el eje de hélice gire, lo que es (mucho) más rápido y silencioso que antes.
Hemos recubierto la hélice con Speed Prop y no hemos tenido problemas con el canto o los ruidos extraños.
Creo que su hélice es excelente y la recomendaría con gusto a cualquiera que esté contemplando una conversión para un motorsailor como el nuestro, donde el empuje bajo potencia es importante.
Atentamente,
PLL
Propietario: Nauticat 515 “Catkin”

Original Text

THE PROPELLER HAS BEEN FANTASTIC
My yard fitted the EWOL propeller and we have been using it all August. I wanted to tell you that the propeller has been fantastic. It’s extremely smooth. The power and the pitch as delivered has been a perfect match for our engine where we get good performance in the mid range and still get excellent top speed.
Reversing is a breeze and thrust in reverse is excellent. And of course for the first time we can sail without the prop shaft spinning which is both (a lot) faster and quieter than we had before.
We had the propeller coated with PropSpeed and have had no issues with singing or strange noises.
I think your propeller is excellent and would happily recommend to anybody contemplating a conversion for a motorsailor such as ours where thrust under power is important.
Kind regards,
PLL
Owner: Nauticat 515 “Catkin”